6-days hiking and knitting in the Fjords of the East

This enchanting tour is taking us to the hidden treasure of the East of Iceland, mostly populated by elves. We will knit fairy like lace and hike in the untouched wilderness and colorful landscape of the unspoiled fjords and inlets. The “Trail of the deserted inlets” will take us between isolated coves and fjords over pinkish orange hills and green valleys, passing through mysterious and unearthly places with turquoise water and black sand beaches. The genuine little fishing village has the best access to puffins in Iceland and the locals count at least 172 stories dealing with Elves that take place in the area. Combined with an Icelandic plant dyed workshop, it will be an unforgettable journey away from the mass tourism. All the way, Hélène will give us a very special insight into the Icelandic knitting heritage and we’ll learn new and old techniques. Accommodation in guesthouses and mountain hut.

Bring your companion with you! Non-knitters are most welcome and will be able to take short walks during the knitting workshops.

Departure:
22-29 June 2013 (day 0 to day 7) - Fully booked!

Tours are operated both in English and French.
A glossary of English knitting terms is provided on request for Icelandic and German participants.

Price: 295.000 ISK
Single supplement: 13.000 ISK, only available at Reykjavík and Hallormsstaður

Not included in price: flights to and from Keflavík International airport
Group size: 6 - 12

Equipment list

Included in price:
1 guide/knitting instructor
2 nights at a guesthouse in Reykjavik, dressed beds and breakfast included.
2 nights in a guesthouse in Borgarfjörður Eystri, sleeping bag accommodations, shared facilities
1 night at a guesthouse in Hallormsstaður, dressed beds, shared facilities
2 nights in a mountain hut, sleeping bag accommodations

Full board from day 1 til day 6, breakfast on day 7.
A support vehicle transporting luggage other than the necessary daypacks.
A cook who will also assist with guiding non knitters companions.

Yarn for knitting samples during the workshops.

Participants´ help with washing dishes is highly appreciated.

Itinerary:

Day 0 : Arrival in Iceland, accommodations at a comfortable guesthouse in central Reykjavik, double room and shared facilities, conveniently located close the Handknitting Association of Iceland.

Day 1 : Transfer to Reykjavík airport and flight to Egilsstaðir. Transfer to Borgarfjörður Eystri where we visit the local puffin colony before settling in at the local guesthouse. Dressed beds with shared facilities. Hike around the village to visit the Elfin hill and the little church. We pay a visit to the local people and get a chance to knit and chat with them about the Elves.

Day 2 : We set out for a full day´s hike to the inlet of Breiðavík enjoying the magnificent colors of the area. Hiking across passes and valleys till we reach the cozy hut at Breiðavík, where we will stay for the next 2 nights. Sleeping bag accommodations. Evening knitting and listening to Hélène telling us about the Icelandic knitting heritage.
Distance: 14 km/9 mi Walking time: 7-9 hrs Ascent/Descent:600 /800 m-1970/2625 feet

Day 3 : We do a morning knitting workshop and set out for a short excursion in these splendid settings returning to the lovely hut for the night. Evening knitting under the midnight sun.
Walking time: 3-4 hrs

Day 4 :We set out on a different route to Borgarfjörður Eystri arriving in the quaint little village in the afternoon. Accommodations in the same guesthouse. Sleeping bag accommodations and shared facilities.
Distance: 12km 7,5 mi Walking time: 5-7 hrs Ascent/Descent:500 m/1650‘

Day 5 : We start the day with a transfer to Vatnsskarð pass where our last hike awaits, taking us into the impressive Stórurð. After finishing our hike we continue to Egilsstaðir to our guesthouse located in the forest Hallormsstaðaskógur, at the site of the old Women’s School. On the premises there is a great restaurant where we will enjoy a fantastic buffet with delicacies from the area. Double rooms, shared facilities.
Distance: 14,5 km 9 mi Walking time: 6 – 8 hrs Ascent/Descent:300 m/500m 990’/1650’

Day 6 : Today we will visit local knitters and have an Icelandic plant dyed workshop. The colors of the plant dyed yarn remind us of the colors in the mountains we just left. Return flight to Reykjavík in the late afternoon. Transfer to our guesthouse, from which we set out on foot to Hélène’s workspace before a farewell dinner at her home, a typical Icelandic timber house.
Dressed beds, shared facilities.

Day 7 : Departure

 

Hélène Magnússon is a knit designer with a degree in textile and fashion. Her research into, and many publications about, Icelandic knitting traditions have earned her the respect of textile historians and museum curators throughout Iceland and around the world. She was featured as a significant contemporary knitwear designer in Iceland in Knitting around the world by Lela Nargi. Hélène believes that the best way to preserve traditions is to continue using them, giving them new life. This is what lead her to found icelandicknitter.com, the first Icelandic online knitting magazine, inspired by tradition but with a modern twist. In the same spirit, she produces Love Story yarns, a range of artisanal yarns that make the best out of the Icelandic wool.

Hélène began her professional life as a lawyer in Paris before she made a complete life change and moved to Iceland, where she studied textile and fashion at Iceland Academy of the Arts. She worked as a hired girl in a sheep farm, as a chef in a popular restaurant of Reykjavik and as a mountain guide for many years. The varied skills she learned in those early years richly inform the amazing hiking and knitting tours she now passionately guides. Icelandic Mountain Guides are glad to have Hélène back in the touring world and are proud to offer the novelty of knitting tours, diversifying the selection of available tours and travel opportunities! The tours attract knitters from all over the world, including native Icelanders, for an unforgettable experience where Icelandic traditions and culture, breathtaking nature and master knitting workshops, perfectly balance one another.

Knitting workshops: The workshops will focus on Icelandic lace.

 

Icelandic lace shawl workshop (about 5-6 hours): we will look at the characteristics of the Icelandic lace, seen in the Old long shawls and triangular shawls and explore different constructions methods. We’ll see how designs and patterning evolved and how the unique characteristics of the Icelandic wool played an important role. Hélène will tell us about the beautiful lace dresses from Aðalbjörg Jónsdóttir, inspired by the Old Icelandic “klukka” (knitted slip) but infinitively more delicate and elaborated. She will tell us about the book she is writing about her and will show us some magnificent samples.
We will knit a lace sample and will go through some advanced techniques.

Icelandic wool workshop (about 1 hour) : Hélène will tell us about the unique characteristics of the Icelandic wool and will tell us about Love Story, the softest Icelandic wool Icelandic lace weight wool she created especially for her lace designs. She will tell us about the genesis of the famous unspun lopi. We will knit a little sample in the round, using the Magic loop technique that allows to knit on a long circular needle even the smallest diameters.

« Steek with me ! » workshop (about 1 hour) : for Icelanders, purling back, especially stranded knitting, is probably more intimidating than steeking. Beside the traditional method, we’ll explore many different steeks. We may even dare steeking our lace !

Icelandic knitting heritage lecture (about 1 hour): Hélène will tell us about the rich Icelandic tradition and will show us a few genuine samples. She will share with us stories from elderly knitters she has been interviewing in the past years.

Icelandic plant dyed workshop (about 3 hours): We will be introduced to plant dying in Iceland by local experts. Many plants we will have come across during our hike and the colors of the yarn will remind us of the colors of the mountains we just left. The colors inspired the shawls but also famous Icelandic painter Kjarval.

Knitting equipment: Yarn for the workshops is supplied but make sure to bring the knitting equipment listed in the equipment list.

Equipment list

6 jours de randonnée et tricot dans les fjords de l’Est de l’Islande

Ce tricot treck enchanteur nous emmène dans le trésor caché des fjords de l’Est, habité essentiellement par les Elfes. Nous tricoterons de la dentelle surannée et randonnerons dans les montagnes colorées parmi les fjords et les anses, dans une nature intacte, hors des sentiers battus. La “Piste des criques désertées” nous conduira vers des fjords isolés, par-dessus des montagnes aux tonalités oranges, sur des plages de sable noir et au fond de vallées vertes, à des endroits mystérieux presque irréels aux eaux turquoises. Le charmant petit village de pêcheurs est le meilleur endroit en Islande pour approcher les macareux moines et les gens du coin connaissent, au dernier compte, 172 histoires d’elfes qui se sont passées dans ces lieux ! Complété par un atelier de teinture aux plantes islandaises, ce séjour féérique, loin du tourisme de masse, restera inoubliable. Tout du long Hélène nous racontera l’histoire du tricot islandais et des histoires bien à elle de dentelle islandaise. Hébergement en guesthouse et refuge de montagne.

Venez avec votre compagnon ! Les non-tricoteurs sont les bienvenus et pourront faire de belles excursions avec un guide pendant les ateliers de tricot.

Départ:
22-29 juin 2013 (jour 0 à jour 7) - entièrement réservé

Les tours sont opérés en français et/ou anglais.
Un lexique de termes de tricot en anglais est disponible sur demande pour les participants islandais ou allemands.

Prix: 295.000 ISK
Supplément chambre simple: 13.000 ISK, possible seulement à Reykjavík et Hallormsstaður

Non inclus dans le prix: les billet d’avion jusque et depuis l’aéroport international de Keflavík
Nombre de participants : 6 - 12

Liste de l’équipement

Inclus dans le prix:
1 guide-accompagnateur/ instructeur de tricot
2 nuits dans une guest-house à Reykjavik, petit-déjeuner inclus, lits faits et facilités communes
2 nuits dans une guest-house Borgarfjörður Eystri, lits faits et facilités communes
1 nuit dans l’Ecole de Hallormsstaður, Egilsstaðir, facilités communes
2 nuits dans un refuge de montagne

Pension complète depuis le jour 1 jusqu’au our 6, petit-déjeuner Jour 7.
Portage: vous ne portez que les affaires pour la journée. Les bagages sont transférés entre les refuges par un véhicule.

Un cuisinier/guide assistera également avec les randonnées pour les non tricoteurs pendant les ateliers

Un coup de main des participants pour la vaisselle est apprécié.
Laine pour tricoter les échantillons lors des ateliers de tricot.

Itinéraire

Jour 0 : Arrivée en Islande dans une confortable guest-house au centre de Reykjavik, non loin de l’Association de tricot d’Islande. Hébergement sur base chambre double, facilités communes.

Jour 1 : Transfert jusque l’aéroport intérieur de Reykjavík et vol jusque Egilsstaðir. Transfert à Borgarfjörður Eystri où nous allons presque toucher la colonie de macareux moines avant de nous installer dans notre guesthouse. Une petite marche autour du village pour aller voir la colline des Elfes et la petite église. Nous rendons visite aux créatrices du coin, tricotons et bavardons.

Jour 2 : Une journée de randonnée complète jusque l’anse de Breiðavík dans des paysages magnifiquement colorés, par monts et vallées jusqu’au refuge confortable de Breiðavík où nous restons pour deux nuits. Hébergement avec sac de couchage. Soirée à tricoter sous le soleil de minuit tandis qu’Hélène nous raconte des histoires de tricot dentelle et d’elfes.
Distance: 14 km Heures de marche: 7-9 hrs Dénivellé: 600 /800 m

Jour 3 : Atelier de tricot dentelle dans la matinée. L’après-midi, nous partons marcher un peu dans les alentours splendides avec des arrêts tricot et retournons à notre charmant refuge. Hébergement en sacs de couchage. Une autre soirée douce et calme à tricoter de la dentelle.
Heures de marche : 3-4 hrs

Jour 4 : C’est par une autre route que nous retournons au mignon port de Borgarfjörður Eystri où nous arrivons dans l’après-midi. Hébergement en guesthouse, sacs de couchage.
Distance: 12km Heures de marche: 5-7 hrs Dénivellé: 500 m

Jour 5 : Le matin, nous partons en bus jusqu’au col de Vatnsskarð où notre dernière randonnée nous attend, dans le très impressionnant Stórurð. Nous rejoignons ensuite Egilsstaðir où nous passons la nuit dans une confortable guesthouse dans la forêt de Hallormsstaðaskógur, sur le site du Collège des femmes. Le soir, un excellent buffet nous attend avec des spécialités de la région. Hébergement chambre double, facilités communes.
Distance: 14,5 km Heures de marche: 6 – 8 hrs Dénivellé: 300 m/500m

Jour 6 : Aujourd’hui nous rendons visite aux tricoteuses locales et faisons un atelier de teinture aux plantes islandaises. Les couleurs des fils teints nous rappellent les couleurs des montagnes que nous avons quittées la veille… En fin d’après-midi, nous prenons l’avion jusque Reykjavík. Transfert jusqu’à la même même guesthouse qu’au départ d’où nous nous rendons à pied vers l’atelier d’Hélène avant un diner d’au revoir chez elle, dans sa charmante maison typique en bois et tôle ondulée peinte. Hébergement sur base chambre double, facilités communes.

Jour 7 : Départ

Hélène

Hélène Magnússon est une vraie tricoteuse d’Islande et une créatrice textile et styliste de l’Académie des Arts d’Islande. Ses recherches et nombreuses publications sur ce riche héritage lui valent le respect des historiens textiles et des conservateurs de Musée en Islande et dans le monde. Hélène pense que la meilleure façon de préserver les traditions est de leur insuffler une nouvelle vie.

C’est ce qui l’a conduite à créer Tricoteuse d’Islande, le premier magazine de tricot en ligne islandais, inspiré par la tradition mais toujours avec une touche moderne. Dans le même esprit, elle a créé les laines islandaises Love Story, des fils artisanaux 100% islandais et écologiques, qui cherchent à donner le meilleur de la laine islandaise.

Hélène, une française d'origine, a commencé sa carrière professionnelle comme avocat à Paris, jusqu'à ce qu'en 1995, elle change complètement de vie et parte habiter en Islande où elle a étudié le design textile et le stylisme à l’Académie des Arts d’Islande et a travaillé dans une ferme ainsi que comme cuisinière et guide de montagne pendant de nombreuses années. Toutes ces compétences apparemment sans liens contribuent à faire la richesse des voyages de tricot et tricot-trecks qu’elle guide passionnément. Les Guides de montagne Islandais (Icelandic Moutain Guides) sont très heureux de retrouver Hélène dans leur équipe et sont fiers d’offrir ces voyages innovateurs qui attirent des tricoteuses(eurs) des quatre coins du monde pour une expérience inoubliable où culture, tricot et nature s'emmêlent.

Ateliers tricot: Les ateliers ont pour thème principal le tricot dentelle et la teinture aux plantes.

Tradition islandaise de tricot (environ 1 heure): Hélène nous parlera de la riche tradition islandaise de tricot et nous montrera quelques trésors. Elle partagera avec nous des histoires de vieilles personnes qu’elle a interviewées les années passées.

Atelier tricot dentelle islandaise (environ 5-6 heures): nous examinerons les caractéristiques de la dentelle islandaise, que l’on retrouve dans les anciens longs châles rectangulaires et les châles triangulaires et nous explorerons divers méthodes de construction. Nous verrons comment les dessins et les motifs ont évolué et quel rôle la laine islandaise et ses uniques caractéristiques ont joué. Hélène nous parlera des plus récents mais non moins merveilleux ouvrages d’Aðalbjörg Jónsdóttir, des robes en dentelles inspirées des vieilles sous-robes islandaises tricotées, les “klukka”, mais infiniment plus élaborées et délicates Elle nous parlera du livre qu’elle écrit sur ces robes et nous en montrera plusieurs pour nous faire rêver.
Nous tricoterons un échantillon de dentelle et en apprendrons des techniques avancées.

Atelier laine islandaise (environ 1 heure): Hélène nous parlera des caractéristiques uniques de la laine islandaise et en particulier du fil Love Story, un fil dentelle 100% Islandais tout doux qu’elle a développé spécialement pour ses créations et pour valoriser la laine islandaise. Elle nous racontera la genèse de la laine à tricoter lopi, pas filée du tout, et nous nous exercerons à tricoter avec ce fil si fragile. Nous tricoterons un échantillon en rond, en utilisant la technique de la boucle magique. Il sera plus tard utilisé pour couper les mailles.

Atelier “On coupe les mailles !” (environ 1 heure) : pour les Islandais, tricoter des mailles envers, en particulier dans un motif de jacquard à fils tirés, est plus intimidant que de couper les mailles (steek). Dans le cadre de l’atelier Lopi, nous prendrons le temps d’explorer diverses méthodes pour couper nos tricots et pourquoi pas notre dentelle!

Atelier Teinture aux plantes naturelles (environ 3 heures): nous serons introduit à la teinture aux plantes islandaises par des experts de la région. La couleur des teintures nous rappelera les couleurs des montagens que nous venons de quitter et qui n'ont pas juste inspiré les tricoteuses mais aussi le fameux peintre Kjarval.

La laine pour tricoter les échantillons est gracieusement fournie par l’Association des Tricoteuses d’Islande mais merci d’apporter le matériel de tricot indiqué dans la liste de l’équipement.

Liste de l’équipement