6 days knitting heirloom designs in the most inspiring environment

This enchanting tour is a new variation of our Knitting in the North tour that will take us to the truly beautiful Textile Museum in Blönduós. It coincides with the publication of Hélène’s book about the Textile Museum, “Icelandic handknits: a collection of heirloom designs” (Voyageurs Press, February 2013), an opportunity to spend a week with the designer herself, see and touch the artefacts that inspire her and knit the heirloom designs she created under her special guidance while learning the Icelandic techniques and traditions represented at the Museum. We will also visit the region’s many natural wonders, such as such as the incredible mudpots of Námaskarð or Lake Mývatn, and, just like knitters in the past, get inspired by the unique variety of flora, fauna and landscape. We will relax in the blue lagoon of the North before flying back to Reykjavík.

Bring your companion with you! Non-knitters are most welcome and can take short walks during the knitting workshops.

Departure:
31st July - 6th August 2013 - Guaranteed Departure!
Tours are operated both in English and French.

Not included in price: flights to and from Keflavík International airport
Single supplement: 17.000 ISK, available only in Reykjavík and Skjaldarvík
Group size: 6 - 12

Equipment list

Included in price:
1 guide/knitting instructor.
2 nights at a guesthouse in Reykjavik, dressed beds and breakfast included.
3 nights in the comfortable Old women school, double rooms, sleeping bag accommodations, shared facilities.
1 night in a country guesthouse, double rooms, dressed beds, shared facilities.
Full board from day 1 to day 5, breakfast on day 6.
All transfers as per itinerary, knitting as per itinerary.
Yarn for knitting little samples during the workshops.

Day 0: Knitters arrive to Iceland from many different countries at various time during the day. Night at a conveniently located guesthouse in Reykjavík close to the Icelandic Handknitting Association of Iceland, full of lopi sweaters and wool.

Day 1: After breakfast, we will visit Hélène’s workspace then set out for the drive to Blönduós where the Textile Museum is located. En route you will stop at various places in the Borgarfjörður region that are of interest to all knitters and wool lovers: you won’t be disappointed! At Blönduós we will be staying at the Old Women School, established in the late 19th century, beautifully furnished and full of history. After settling in at the old boarding house, we head out for dinner at the local restaurant. Meals: breakfast, lunch and dinner. Sleeping bag accommodations, double rooms with shared facilities.

Day 2: The day will be spend exploring the enchanting place that the Textile Museum is, just a few meters away: the Textile Museum was in fact established at the ancient barn of the School. Hélène will tell us about how her book about the Textile Museum came about and will show us, and even let us touch!, the artefacts that inspired her the beautiful heirloom designs. We will start a knitting workshop under her very special guidance. The book also includes traditional Icelandic recipes and Hélène will cook a traditional meal for us tonight! Sleeping bag accommodations, double rooms with shared facilities.

Day 3: Another day of inspiring workshop, punctuated by a walk in the little village or by the sea, and maybe a visit to the local swimming pool to relax in the hot tub, a typical Icelandic activity dating back to the sagas already in natural hot springs. Hélène will once again combine traditional knitting, cooking and baking for a cosy Icelandic afternoon tea. Sleeping bag accommodations, double rooms with shared facilities.

Day 4: Today we will get on the road and explore the Skagafjörður valley, on our way to Eyjafjörður area where a charming guesthouse awaits us in a magnificent location. Enroute you will have a chance to visit the Glaumbær turf museum, as well as the crafters, especially the fish leather and skin tannery, at Sauðárkrókur. Delicious dinner and evening relaxing in the hot tub with a view on the fjord. Accommodations in double rooms, dressed beds, shared facilities.

Day 5: From your guesthouse you set out to visit the dramatic lake Mývatn area, the “blue lagoon of the North”, just as blue but with far less people, and breathtaking geothermal formations. Return to Akureyri for a late afternoon flight to Reykjavík. On arrival in Reykjavík, transfer to the same guesthouse. Free evening in the vibrant capital.

Day 6: Departure.

Hélène Magnússon is a knit designer with a degree in textile and fashion. Her research into, and many publications about, Icelandic knitting traditions have earned her the respect of textile historians and museum curators throughout Iceland and around the world. She was featured as a significant contemporary knitwear designer in Iceland in Knitting around the world by Lela Nargi. Hélène believes that the best way to preserve traditions is to continue using them, giving them new life. This is what lead her to found icelandicknitter.com, the first Icelandic online knitting magazine, inspired by tradition but with a modern twist. In the same spirit, she produces Love Story yarns, a range of artisanal yarns that make the best out of the Icelandic wool.

Hélène began her professional life as a lawyer in Paris before she made a complete life change and moved to Iceland, where she studied textile and fashion at Iceland Academy of the Arts. She worked as a hired girl in a sheep farm, as a chef in a popular restaurant of Reykjavik and as a mountain guide for many years. The varied skills she learned in those early years richly inform the amazing hiking and knitting tours she now passionately guides. Icelandic Mountain Guides are glad to have Hélène back in the touring world and are proud to offer the novelty of knitting tours, diversifying the selection of available tours and travel opportunities! The tours attract knitters from all over the world, including native Icelanders, for an unforgettable experience where Icelandic traditions and culture, breathtaking nature and master knitting workshops, perfectly balance one another.

Knitting workshops

The workshops are based on Hélène’s book, “Icelandic Handknits, a collection of heirloom designs” from the Textile Museum in Blönduós (Voyageurs Press, February 2013). Hélène will made a presentation of the book in the Textile Museum itself and give us an insight into the knitting traditions thoroughly represented at the Museum. This promises to be a very inspiring class where you will be given white gloves and will be able to touch the old artefacts. You will then start to knit from the book two designs of your choice under Hélène’s special guidance. Some of the designs are recreation of old artefacts with the necessarily adaptation to modern yarns, where as other pick up elements from one or many artefacts to create an entirely new and contemporary design. This will be the opportunity to learn a lot about Icelandic knitting while enjoying the company of fellow knitters.

The book contains 25 patterns and cover a great array of techniques. The main mittens traditions are all represented in the form of the mittens themselves but also matching items such as caps, scarves and bag or wristwarmers. The Icelandic lace chapter includes traditional triangular shawls and long shawls, new take on the klukka slip and also traditional cap and hood set in a lacy context. Traditional costumes and sweaters are well represented. Different types of socks are included as well as inserts in shoes in the form of the inserts themselves but also cushion and blanket.

Traditional cooking: since the book includes many traditional Icelandic recipes, Hélène will cook for us a few specialities. All help will be highly appreciated.

Knitting equipment: Yarn is supplied to knit little samples during the workshops but not complete projects. You will be able to purchase yarn on our way to The Museum and during the tour.

Please make sure to bring the knitting equipment listed in the Equipment list

6 jours de tricot traditionnel dans un environnement enchanteur

Ce voyage est une nouvelle variation de notre voyage au Nord de l’Islande et nous emmène au Musée textile de Blönduós et son impressionnante collection de tricots. Il coïncide avec la publication du livre d’Hélène Magnússon sur le Musée textile de Blönduós (“Icelandic handknits: a collection of heirloom designs”, sortie en anglais chez Voyageurs Press en février 2013), l’occasion de passer une semaine avec la créatrice, voir et même toucher les pièces de Musée qui l’ont inspirée et commencer à tricoter des modèles du livre tout en s’imprégnant des traditions et en apprenant des techniques anciennes et nouvelles. Nous visiterons aussi quelques unes des innombrables merveilles que recèle la région, les marmites de boue bleue de Námaskarð ou le lac Mývatn, et dont la beauté naturelle, la flore et la faune nous inspireront autant que les tricoteurs du passé. Nous nous détendrons dans les bains chauds du lagon bleu du nord avant de retourner en avion sur Reykajvík. Hébergement en guesthouse et hôtel de campagne.

Venez avec votre compagnon ! Les non-tricoteurs sont les bienvenus et pourront par exemple faire de belles promenades pendant les ateliers de tricot.

Départ:
31 juillet - 6 août 2013 (jour 0 à jour 6) - départ confirmée

Non inclus dans le prix: les billet d’avion jusque et depuis l’aéroport international de Keflavík

Prix : 250.000 ISK

Supplément chambre simple: 17.000 ISK (seulement possible à Reykjavík et Skjaldarvík)

Nombre de participants : 6 – 12

Liste de l’équipement

Inclus dans le prix:
1 guide-accompagnateur/ instructeur de tricot
2 nuits dans une guesthouse à Reykjavík, chambre doubles, lits faits , commodités communes
3 nuits dans la guesthouse du Collège des Femmes, chambre doubles, sac de couchage, commodités communes
1 nuit dans un confortable hôtel de campagne, chambre doubles, lits faits, commodités communes
Pension complète depuis le jour 1 jusqu’au jour 5, petit-déjeuner le jour 6
Tous les transferts selon itinéraire, les ateliers selon itinéraire.
Laine pour tricoter les échantillons lors des ateliers de tricot, mais pas les projets.

Itinéraire

Jour 0: : Arrivée en Islande dans une confortable guesthouse au centre de Reykjavik, à deux pas de l’Association de tricot d’Islande, remplie de laine et de pulls. Hébergement sur base chambre double, facilités communes.

Jour 1: Après le petit-déjeuner, nous allons visiter l’atelier d’Hélène puis partons pour le village de Blönduós où se trouve le Musée Textile. Sur le chemin, nous nous arrêterons souvent à des endroits intéressants pour des tricoteurs et amoureux de la laine: laines filées à la main, teintes avec des plantes, chèvres cashmere, vous ne serez pas déçus! A Blönduós, nous logerons dans l’ancien Collège des femmes, établi au 19ème siècle, joliment restauré et rempli d’histoire. Après nous être installés, nous irons dîner dans un restaurant local. Hébergement en chambres doubles avec sac de couchage, commodités communes.

Jour 2: La journée sera passée à explorer cet endroit enchanteur qu’est le Musée textile, à deux pas de notre logement: c’est en effet dans l’ancienne grange du Collège que le Musée avait été initialement installé. Hélène nous parlera de son livre consacré à la collection de tricot du Musée et comment il a pris forme. Elle nous montrera, et nous laissera toucher!, les pièces de Musée qui l’ont inspirée. Nous commencerons ensuite à tricoter en suivant ses précieux conseils. Comme le livre inclut aussi des recettes de cuisine traditionnelle, c’est Hélène qui préparera le diner ce soir! Hébergement en chambres doubles avec sac de couchage, commodités communes.

Jour 3: une autre journée atelier tricot, ponctuée par une promenade dans le village ou au bord de la mer et pourquoi pas une visite à la piscine du coin pour se relaxer dans les pots d’eau chaude, un passe-temps bien connu déjà du temps des sagas dans des pots naturels! Hébergement en chambres doubles avec sac de couchage, commodités communes.

Jour 4: Ce matin, nous quittons le Musée et partons dans la vallée de Skagafjörður, connue pour ses moufles brodées au point de croix, avant de rejoindre le fjord Eyjafjörður où nous passerons la nuit dans une guesthouse accueillante. Sur le chemin, nous visiterons le Musée de Glaumbær, une ancienne ferme en turf, ainsi que les artisans de Sauðárkrókur, en particulier la tannerie de peau de poisson. Délicieux dîner et soirée à se prélasser dans le pot d’eau chaude avec vue sur le fjord. Hébergement en chambres doubles, lits faits, commodités communes.

Jour 5: Après le petit-déjeuner, nous partons en excursion dans l’incroyable région de Mývatn et nous explorons quelques unes des merveilles qu’elle recèle. Nous nous délasserons dans le « lagon bleu » du nord, tout aussi bleu mais bien moins peuplé et en fin d’après-midi, nous retournerons sur Akureyri d’où nous prendrons l’avion pour Reykjavík. Transfert à notre guesthouse et soirée libre dans la capitale.

Jour 6: Départ.

Hélène

Hélène Magnússon est une vraie tricoteuse d’Islande et une créatrice textile et styliste de l’Académie des Arts d’Islande. Ses recherches et nombreuses publications sur ce riche héritage lui valent le respect des historiens textiles et des conservateurs de Musée en Islande et dans le monde. Hélène pense que la meilleure façon de préserver les traditions est de leur insuffler une nouvelle vie.

C’est ce qui l’a conduite à créer Tricoteuse d’Islande, le premier magazine de tricot en ligne islandais, inspiré par la tradition mais toujours avec une touche moderne. Dans le même esprit, elle a créé les laines islandaises Love Story, des fils artisanaux 100% islandais et écologiques, qui cherchent à donner le meilleur de la laine islandaise.

Hélène, une française d'origine, a commencé sa carrière professionnelle comme avocat à Paris, jusqu'à ce qu'en 1995, elle change complètement de vie et parte habiter en Islande où elle a étudié le design textile et le stylisme à l’Académie des Arts d’Islande et a travaillé dans une ferme ainsi que comme cuisinière et guide de montagne pendant de nombreuses années. Toutes ces compétences apparemment sans liens contribuent à faire la richesse des voyages de tricot et tricot-trecks qu’elle guide passionnément. Les Guides de montagne Islandais (Icelandic Moutain Guides) sont très heureux de retrouver Hélène dans leur équipe et sont fiers d’offrir ces voyages innovateurs qui attirent des tricoteuses(eurs) des quatre coins du monde pour une expérience inoubliable où culture, tricot et nature s'emmêlent.

Ateliers de tricot

Les ateliers sont basés sur le livre d’Hélène Magnússon, “Icelandic Handknits : a collection of heirloom designs » (publié en anglais chez Voyageurs Press, février 2013) sur la collection de tricot du Musée textile de Blönduós. Hélène présentera le livre dans le Musée textile lui-même et nous parlera des traditions de tricot en Islande, richement représentées dans le Musée. Elle nous montrera comment telle ou telle pièce l’a inspirée et nous expliquera le processus de reproduction d’un modèle ou de création nouvelle. Cela promet d’être un atelier très inspirant. Nous porterons des gants qui nous permettront de toucher et d’examiner de plus prêt les vieux tricots. Nous commencerons ensuite à tricoter deux modèles de nitre choix dans le livre avec les précieux conseils d’Hélène. Certains modèles sont des reproductions de pièces anciennes adaptées aux fils modernes, d’autres sont des créations nouvelles, inspirées d’une ou plusieurs pièces du Musée.

Le livre contient 25 modèles et couvre de nombreuses techniques. Les principales traditions de gants en Islande sont représentées sous la forme des gants eux-mêmes mais aussi d’accessoires assortis comme des bonnets, écharpes, sac ou mitaines. Le chapitre consacré à la dentelle de tricot inclus des châles longs et triangulaires, une version moderne de la « klukka » et aussi le bonnet traditionnel et une cagoule travaillés en dentelle. Les costumes traditionnels et pulls sont bien représentés ainsi que divers types de chaussettes et des semelles de chaussures sous la forme des semelles elles-mêmes mais aussi de coussin et couverture.

Recettes de cuisine traditionnelles: comme le livre comprend aussi plusieurs recettes islandaises, Hélène cuisinera pour nous et avec nous quelques spécialités. Votre aide sera appréciée !

Matériel de tricot : La laine est fournie pour tricoter des échantillons mais pas pour les projets. Vous pourrez acheter de la laine sur le chemin du Musée et pendant le voyage.

Merci d’apporter le matériel indiqué dans la Liste de l’équipement